在《暗黑破坏神2》中，有一些怪物和角色的名字可能会被玩家们误读或者产生奇怪的联想。以下是一些例子：
血鸟：
常被误读为“血鸟”，其实它的真名是“血乌”。这个误读可能是由于游戏中“乌”字的字体比较特别，右上角的一竖和下方的一横连在了一起，造成了识别障碍。
沈扁魔：
一些玩家可能会误读为“沈扁魔”，其实它的真名是“沉沦魔”。
墨菲斯托：
常被简称为“老墨”或“劳模”，其全称是“墨菲斯托费勒斯”（Mephistopheies），在《暗黑破坏神2》中，墨菲斯托是以“憎恨之王”的形象出现。
拉卡尼休：
这是一个较为少见的沉沦魔的名字，它守在通往崔斯特姆的五根石柱旁。
卡兰索：
另一个沉沦魔的名字，也会出现在叫喊声中。
Fallen：
在《暗黑破坏神2》中，Fallen 是一种红色皮肤的小鬼，通常较为弱小，但它们的变种较为强壮。
Black rogues：
一群邪恶的女人，通常成群结队行动，使用剑、斧头、枪及弓箭攻击。
Quill rats：
这些是愤怒的啮齿类动物，看起来像豪猪，它们射出很多针来攻击你。
Foul crows：
鸟样般的小鬼，会盘旋着靠近你并且群起攻击。
Blood hawks：
Foul crows 的变种，较不容易击败，尤其是一整群的时候。
